The Education Exchange Foundation
US Education &
Culture Expedition
美国教育及文化
研习夏令营
Los Angeles, 2014 Summer
2014 洛杉矶
如果你的宝贝儿女正在读中学
你当然知道‘游学全球’举国之热潮（不然可就落伍喽）
也许你还是已成行者骄傲的父母
在那些灿烂无比的照片之外
有没有更深一层的收获？
来吧，跟我们一起去体验美国的教育和文化
美国欢迎你， 不过，不必太严肃
Welcome to America, and... relax please
你说的是对的! 课堂讨论是没有错误答案的。
新闻报道的核心，真实
News Reporting's Core: Truth
一节课教会你写英文诗歌， 不必担心，试试看
Learn to write English Poem in one class, give it a try
可口可乐请你设计一全球广告，从何着手？
Where to start if Coco-cola asked you to design an ad?
没有英语课，沉浸于课题，我的英语是这样悄悄突飞猛进的
No ESL class, immersed in projects, my English quietly took off
我的朋友来自印尼，欧洲，非洲，中国。。。这就是美国人
My new freinds are from Europe, Africa, China, this is American
美国教会的周日礼拜都这样吗？
Are all American church services like this?
年轻的牧师请告诉我，上帝为什么造人？
Young
pastor please explain, why did God create
human?
什么是艺术？ 冲破禁忌，让你的想象力带你去飞翔
What's Art? Think outside of the box, let your imagination fly
美国高中生花多少时间在体育上？ 他们怎么能通过高考啊？
How much time students spent on sports? How can they get in college?
前WNBA高手教你几招投篮妙计
Let the professional show you a few tricks
团队之一，好爱酷
One of the groups named Cool
出了意外？911 随叫随到
911 for everything, accidental
当真？电话铃响，一分钟上路，弃我等而去。。。
It's for real, phone rings, and one minute they are gone
报纸总部， 所有内容由总编辑负责，总编辑向谁负责？
Newspaper Headquarters, Editor in charge, but reports to whom?
他向读者负责。
He's responsible to readers.
杂志出版社总部，发行人向谁负责？读者和广告商。
The Magazine Headquarters, the Publisher in charge, reports to readers and advertisers
我们将成为九月封面人物
How about on the September Magazine
兼容的社会，多元的文化，空手道大师教你几手自卫术。
Culture Melting Pot, Karate Master Don teaches Self-defense
体验美国国粹，后院烧烤BBQ
Taste the true American, backyard BBQ
问问航天飞机工程师，太空探索好玩吗？
Ask the Space Shuttle Engineer, was it fun?
这就是市政大厅？
You call this City Hall?
建筑安全很重要，需要能抵抗8.0级地震
Safety, need to withstand Magnitude of 8.0 Earthquake
我们是纳税人的雇员，我们只能为人民服务
We are Taxpayer's employees, we can only serve them
加州的环保努力，回收目标 50%
California's environmental protection efforts, recycle target 50%
表演课，机智敏捷，培养你站着思考的能力。
Drama, anticipation, think on your feet
加州议会众议员， Wilk 先生倾诉竞选之苦，为人民服务之难。
CA State Assemblyman, Mr. Wilk discusses serving the people
但是， 还是请选民投我一票。
Vote for me, please all voters
爱因斯坦学校创始人： 其实，只要你努力，你也可以办学校。
Founder of Einstein Academy, work hard, you can do it, too.
美国的大学什么样。。。
How is US College like...
想来美国读大学吗？哈佛没有录取你？这里有一条捷径。。。
Think of US College? Harvard didn't accept you? Here is a secret pass...
到了总结这一周学习成果的时候了，台上，好像有点紧张
Time to present the week's learning, a little nervous
集中注意力。。。必须用英语。。。
Concentrate... must be in English...
放下稿子。。。
Put down the draft...
面向听众。。。
Face the audiences...
以笑容征服他们。。。
Conquer them with a smile...
以内容吸引他们。。。
Attract their attention with a story
以自信 。。。
Show your confidence
以领袖气质。。。完成这难忘的一周！
With leadership quality, complete this unforgettable week!
祝你带着更开阔的视野走向自己的未来。
With your broadened horizon, to explore the future.
祝所有的你，带着更开阔的视野走向自己的未来。
With all
of your broadened horizon, to explore the
future.
加州议会颁发的认可证书：你的同学朋友得到了吗？
CA State Assembly issued Certificate, how many have it?
迎接你好像就是昨天
Welcomed you just yesterday
道离别却已在今日
Today is already time to bid farewell
别亦难
Unbearable departure
别亦难
So hard to say goodbye
再见... 再见我的美国家人。。。
Bye... Goodbye my American Family...
